Služby
S čím vám mohu pomoci
Překlady
Nabízím překlady němčiny, češtiny a angličtiny.
Jako vystudovaná překladatelka nabízím překlady všech kombinací těchto tří jazyků.
Rodilá mluvčí němčiny
Aby však byla zajištěna co nejvyšší kvalita překladu, je nutné zajistit překlad rodilým mluvčím. To tedy umím u překladů do němčiny.
Pro překlady do češtiny zajistím kontrolu rodilým mluvčím.
Technické překlady
Těžiště mé překladatelské činnosti leží momentálně v technických překladech, speciálně v oblasti obráběcích strojů a jejich příslušenství. Pokud je to možné, nechám si stroje, jejich funkci a jednotlivé díly přímo ukázat. Mimo to těsně spolupracuji s konstruktéry, abych mohla technické významy jazykově správně převést do cílového jazyka.
Přesnost má pro mě nejvyšší prioritu.
Další obory např.:
- beletrie
- reklamní překlady
- hospodářské překlady, např. kupní smlouvy
Tlumočení
Tlumočení na mezinárodních akcích nebo slavnostech
Tlumočení pro jednání aj.
Komunikace na úřadech
Marketing
Nechcete jen překlad reklamních textů, ale potřebujete poradit jak vůbec na to např. v Německu?
Ráda Vám pomohu. Mám mj. zkušeností s
- tvorbou a údržbou webových stránek
- tvorbou brožur, letáků
- inzercí v různých mediích
- prezenatcí na online portálech včetně Facebooku.
- i v angličtině
Výuka jazyků
Těším se, že tolik lidí má zájem se naučit cizí jazyk. Proto ale momentálně už nemám kapacitu pro soukromou výuku. Pokud si chcete rezervovat další volné místo, můžete se na mne obrátit už teď.
Jakmile budu mít volné kapacity:
Nabízím jazykovou výuku němčiny, angličtiny a češtiny.
Na přání vyučuji i dva
jazyky najednou, např. němčinu a angličtinu.
Jako matka, která vychovává své dítě dvojjazyčně, vím, co to znamená: začít brzy s učením dalšího jazyka.
Jedno je jisté: Nikdy není příliš pozdě nebo brzy! Rozhodující je motivace a radost.
Rádi byste už déle začali s
učením cizího jazyka, ale nevíte jak na to?
Nejste si jistí, jaká forma výuky je pro Vás ta pravá?
Spojte se se mnou a probereme společně možnosti.
Kurzy
Pro koho?
- pro firmy
- pro soukromé osoby
- pro vychovatele
- pro rodiče
Téma
- Jazyky (němčina, angličtina, čeština)
- Interkulturalita
- "Does and Dont's" v mezinárodním obchodě
- Vícejazyčnost ve školkách a školách
- Dvojjazyčná výchova
- Časná výuka sousedních řečí
- Metody učení cizích jazyků